1
00:00:03,770 --> 00:00:05,705
مممم

2
00:00:05,705 --> 00:00:08,141
آیا این مهم است؟

3
00:00:08,141 --> 00:00:09,576
فقط یک ثانیه طول می کشد.

4
00:00:09,576 --> 00:00:12,345
خوبه ولی آقای دونقی
در حال حاضر در تماس دیگری است

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,748
و برای الف وقت ندارد
تعامل جداگانه با شما

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,383
همه چیز او
می گوید خواهد داشت

7
00:00:16,383 --> 00:00:17,550
برای کار کردن
هر دو مکالمه

8
00:00:17,550 --> 00:00:18,551
واقعا؟

9
00:00:18,551 --> 00:00:19,686
لیمو

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,121
"لیمو" برای تماس تجاری شما کار می کند؟

11
00:00:21,121 --> 00:00:22,389
اوه، درست، اوه ...

12
00:00:22,389 --> 00:00:24,090
خب من فقط میخواستم
تا به شما اطلاع بدهم که

13
00:00:24,090 --> 00:00:26,593
من باید برای هیئت منصفه به شیکاگو بروم
وظیفه چون هرگز تغییر نکردم

14
00:00:26,593 --> 00:00:27,660
محل اقامت من در نیویورک

15
00:00:27,660 --> 00:00:29,062
چرا نه؟

16
00:00:29,062 --> 00:00:31,765
چون میخواستم رای بدم
در حالت نوسانی، جک.

17
00:00:31,765 --> 00:00:33,533
همچنین، من می خواهم بمانم

18
00:00:33,533 --> 00:00:34,734
در لیست پستی در
انفجار پیتزا شیکاگو

19
00:00:34,734 --> 00:00:36,469
با چه سرعتی می توانید آن را بچرخانید؟

20
00:00:36,469 --> 00:00:37,470
کی، من؟

21
00:00:37,470 --> 00:00:38,505
اوه، درست است.

22
00:00:38,505 --> 00:00:39,806
اوه، من صبح برمی گردم.

23
00:00:39,806 --> 00:00:41,207
من هرگز نمی گیرم
قرار دادن هیئت منصفه

24
00:00:41,207 --> 00:00:43,777
من لباس پرنسس لیا را می پوشم
و بلافاصله مرا اخراج می کنند.

25
00:00:43,777 --> 00:00:45,445
خوب، این برای هر دوی ما خوب به نظر می رسد.

26
00:00:45,445 --> 00:00:46,613
خیلی ممنون آقا

27
00:00:46,613 --> 00:00:48,782
هه، اون قسمت آخر به هر دو صورت کار نکرد.

28
00:00:48,782 --> 00:00:49,983
گفتی "آقا"

29
00:00:49,983 --> 00:00:51,785
فکر کنم خوب کار کرد

30
00:00:51,785 --> 00:00:52,786
من جاناتان را خواهم داشت

31
00:00:52,786 --> 00:00:54,454
با Travel تماس بگیرید و پرواز خود را ارتقا دهید.

32
00:00:54,454 --> 00:00:55,455
شیرین!

33
00:00:55,455 --> 00:00:56,723
تو چیکار میکنی
گرفتن برای پرواز؟

34
00:00:56,723 --> 00:00:58,324
آب نبات و مجلات.

35
00:00:58,324 --> 00:00:59,826
نه قرص

36
00:00:59,826 --> 00:01:01,694
هیچ کس دیگر بدون دارو پرواز نمی کند.

37
00:01:01,694 --> 00:01:04,597
چرا نباید لذت ببرید
همان تجملات یک سگ؟

38
00:01:04,597 --> 00:01:07,088
"Comanapracil"؟

39
00:01:08,601 --> 00:01:11,104
"ممکن است باعث سرگیجه، جنسی شود
کابوس و جرم خواب.»

40
00:01:11,104 --> 00:01:12,366
خیلی خوبه

41
00:01:14,607 --> 00:01:15,875
تایلر برودی دو نفره آقا.

42
00:01:15,875 --> 00:01:18,078
تایلر برودی، پسر المپیک؟

43
00:01:18,078 --> 00:01:20,680
بله، او نقره بود
مدال آور تتربال

44
00:01:20,680 --> 00:01:22,482
Speedman زاویه گرفت!

45
00:01:22,482 --> 00:01:23,583
تایلر برودی در حال ورشکستگی است!

46
00:01:23,583 --> 00:01:25,852
و سیم پیچ وجود دارد!

47
00:01:25,852 --> 00:01:27,720
لنس اسپیدمن المپیکی است
قهرمان تتربال ...

48
00:01:27,720 --> 00:01:30,490
و تایلر برودی نمی تواند آن را باور کند!

49
00:01:30,490 --> 00:01:33,660
پسر، چیزهای عجیب و غریب زیادی وجود دارد
رویدادهای المپیک این روزها

50
00:01:33,660 --> 00:01:37,464
آنقدرها هم عجیب نیست، لیمو.

51
00:01:37,464 --> 00:01:39,299
تتربال، جعل کردیم.

52
00:01:39,299 --> 00:01:40,767
چی؟ چرا یک رویداد المپیک را جعل می کنید؟

53
00:01:40,767 --> 00:01:42,168
برای رتبه بندی

54
00:01:42,168 --> 00:01:45,505
ما چندین رویداد را ترتیب دادیم تا
آمریکایی ها می توانند مدال های بیشتری کسب کنند.

55
00:01:45,505 --> 00:01:48,408
این حقیر است.

56
00:01:48,408 --> 00:01:50,643
سالها برنامه ریزی طول کشید و
اکنون تایلر برودی

57
00:01:50,643 --> 00:01:52,312
تهدید به عرضه عمومی است
و همه چیز را خراب کند

58
00:01:52,312 --> 00:01:54,047
بنابراین بدیهی است که من چیزهای زیادی در ظرف خود دارم

59
00:01:54,047 --> 00:01:55,682
و زمانی برای کودک نشینی در طبقه ششم وجود ندارد.

60
00:01:55,682 --> 00:01:57,817
بنابراین قبل از اینکه به گالیوانت بروید
به شیکاگو

61
00:01:57,817 --> 00:02:00,285
مطمئن شوید که افراد خود را تحت کنترل دارید.

62
00:02:01,654 --> 00:02:02,689
مدیر باشید

63
00:02:02,689 --> 00:02:03,656
آره آره

64
00:02:07,760 --> 00:02:09,095
لیز، تریسی از من شکایت می کند!

65
00:02:09,095 --> 00:02:10,730
به خاطر «افترای شخصیت».

66
00:02:10,730 --> 00:02:13,166
چگونه می توان کسی را "بد نام" کرد
که دستگیر شده است

67
00:02:13,166 --> 00:02:14,901
در سه پنیر مختلف Chuck E.

68
00:02:14,901 --> 00:02:17,036
میدونی من کی هستم؟!

69
00:02:17,036 --> 00:02:20,340
جدی، لطفا به من بگویید من کی هستم!

70
00:02:20,340 --> 00:02:23,076
جنا، من طرفدار نیستم
در این موضوع دعوی

71
00:02:23,076 --> 00:02:24,310
مسخره است.

72
00:02:24,310 --> 00:02:25,345
بازی ویدیویی تریسی
هرگز کار نمی کرد

73
00:02:25,345 --> 00:02:26,346
بدون اینکه صدای من اجرا شود

74
00:02:26,346 --> 00:02:28,381
من مستحق دریافت حقوق هستم.

75
00:02:28,381 --> 00:02:29,749
لیز لیمون!

76
00:02:29,749 --> 00:02:31,117
نمسیس.

77
00:02:31,117 --> 00:02:33,381
لیز، آیا به تریسی می گویی که این کار را نمی کنم؟
حتی می خواهید با او صحبت کنید؟

78
00:02:34,287 --> 00:02:36,156
خوب، دو نفر می توانند در آن بازی بازی کنند.

79
00:02:36,156 --> 00:02:38,258
لیز میشه لطفا بگی
کنت که لیز او را می خواهد؟

80
00:02:38,258 --> 00:02:40,059
این حتی نیست ...
باشه همین.

81
00:02:40,059 --> 00:02:42,095
من با منابع انسانی تماس می گیرم

82
00:02:42,095 --> 00:02:43,596
و میانجیگری برای شما تنظیم کند.

83
00:02:43,596 --> 00:02:46,966
من به شما گفتم، من نه
در محل کار آنقدر بنوشید

84
00:02:46,966 --> 00:02:49,230
میانجیگری شکل الزام آور است
حل اختلاف غیر قضایی

85
00:02:50,303 --> 00:02:52,505
من "Boston Legal" نه را تماشا کردم
بارها قبل از اینکه بفهمم

86
00:02:52,505 --> 00:02:54,073
این یک «پیشتازان فضا» جدید نبود.

87
00:02:54,073 --> 00:02:57,443
لیز، باید اعتراف کنی
این ناعادلانه است

88
00:02:57,443 --> 00:02:58,745
من چیزی نگرفتم

89
00:02:58,745 --> 00:03:01,614
در همین حال، گریز و
داتکام یک قایق خرید.

90
00:03:01,614 --> 00:03:03,883
کیپ هاتراس دوست داشتنی است
این زمان از سال

91
00:03:03,883 --> 00:03:06,920
خب، البته تریسی قبول می کند
مراقب پسرانش باشد نه تو

92
00:03:06,920 --> 00:03:08,054
او فکر می کند که می تواند

93
00:03:08,054 --> 00:03:09,622
از شما بهره ببرند
چون تو زن هستی

94
00:03:09,622 --> 00:03:12,325
مردها فکر می کنند می توانند بدست آورند
دور از هر چیزی

95
00:03:12,325 --> 00:03:13,993
مثل زمانی که آدرین برودی
هالی بری را بوسید

96
00:03:13,993 --> 00:03:15,261
در اسکار

97
00:03:15,261 --> 00:03:16,763
هیچ کس در این کار سخت تر از این ندارد
کشور امروز از زنان

98
00:03:16,763 --> 00:03:18,731
معلوم شد که ما نمی توانیم رئیس جمهور باشیم.

99
00:03:18,731 --> 00:03:21,167
ما نمی توانیم مجریان خبر شبکه باشیم.

100
00:03:21,167 --> 00:03:23,770
بازوهای مدونا
دیوانه به نظر برس

101
00:03:23,770 --> 00:03:25,772
تایلر، می‌دانم که از ما ناراحتی
تو را برای طلا انتخاب نکردم

102
00:03:25,772 --> 00:03:27,373
و من می روم
آن را برای شما جبران کنید.

103
00:03:27,373 --> 00:03:29,676
چگونه می خواهید
میزبان "معامله یا بدون معامله"

104
00:03:29,676 --> 00:03:31,778
در خلوت خانه خودتان؟

105
00:03:31,778 --> 00:03:33,279
فکر کنم یه پرس بگیرم
کنفرانس به جای ...

106
00:03:33,279 --> 00:03:36,942
به دنیا بگویید چنین چیزی وجود ندارد
چیزی به عنوان تتربال المپیک.

107
00:03:38,618 --> 00:03:41,154
... یا اجرای همزمان.

108
00:03:41,154 --> 00:03:43,089
یا تنیس هشت گانه!

109
00:03:43,089 --> 00:03:44,357
همش دروغه

110
00:03:44,357 --> 00:03:45,959
یک دروغ سفید که
خیلی کار خوبی کرد

111
00:03:45,959 --> 00:03:47,256
برای روحیه این کشور

112
00:03:48,161 --> 00:03:49,729
آیا میدانستید که
میزان محبوبیت پرزیدنت بوش

113
00:03:49,729 --> 00:03:51,798
تقریباً تا 15 درصد بود
به دنبال المپیک؟

114
00:03:51,798 --> 00:03:56,035
نفس نفس زدن قهرمان المپیک تایلر برودی!

115
00:03:56,035 --> 00:03:57,637
تقلب المپیک!

116
00:03:57,637 --> 00:04:00,340
چیزی به نام تتربال المپیک وجود ندارد.

117
00:04:00,340 --> 00:04:02,175
آنها همه را برای رتبه بندی درست کردند.

118
00:04:02,175 --> 00:04:05,144
چی میگی؟

119
00:04:05,144 --> 00:04:06,279
تایلر...

120
00:04:06,279 --> 00:04:08,648
شما می توانید صدای "شوالیه سوار..." باشید.

121
00:04:08,648 --> 00:04:11,751
فیلم!

122
00:04:11,751 --> 00:04:13,776
دارم گوش میدم

123
00:04:14,000 --> 00:04:17,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند

124
00:04:35,842 --> 00:04:39,712
خوب، من جفری هستم، من یک واسطه هستم.

125
00:04:39,712 --> 00:04:43,449
و شما دو نفر دارید
یک اختلاف، حالا چرا اینطور است؟

126
00:04:43,449 --> 00:04:44,684
چون تریسی فکر می کند که می تواند
با من ناعادلانه رفتار کن

127
00:04:44,684 --> 00:04:46,219
چون من یک زن هستم

128
00:04:46,219 --> 00:04:47,720
چی؟! لطفا

129
00:04:47,720 --> 00:04:49,222
ما اینجا هستیم چون سفیدپوستان
فکر می کنند می توانند انجام دهند

130
00:04:49,222 --> 00:04:51,057
هر کاری که می خواهند با سیاهپوستان بکنند.

131
00:04:51,057 --> 00:04:52,292
مثل زمانی که آدرین برودی
هالی بری را بوسید

132
00:04:52,292 --> 00:04:53,493
در اسکار

133
00:04:53,493 --> 00:04:56,329
سفیدپوستان دزدی کردند
جاز، راک اند رول

134
00:04:56,329 --> 00:04:58,698
ویل اسمیت و بیماری قلبی

135
00:04:58,698 --> 00:04:59,899
حالا فکر می کنند

136
00:04:59,899 --> 00:05:01,134
آنها می توانند پولی که به سختی به دست آورده ام را بگیرند.

137
00:05:01,134 --> 00:05:02,802
خوب، خوب، اگر به نحوه صداپیشگان نگاه کنیم

138
00:05:02,802 --> 00:05:04,037
به طور معمول جبران می شود ...

139
00:05:04,037 --> 00:05:05,571
لیز می گوید
در آمریکای امروزی

140
00:05:05,571 --> 00:05:07,206
بودن سخت تر است
یک زن تا یک مرد سیاه پوست

141
00:05:07,206 --> 00:05:08,975
لیز لیمون؟ اون جوجه خنگه!

142
00:05:08,975 --> 00:05:10,310
باشه...

143
00:05:10,310 --> 00:05:11,811
تریسی، آیا هنوز زنان را می شناسید؟
کمتر از مردان حقوق می گیرند

144
00:05:11,811 --> 00:05:13,146
برای انجام همان کار؟

145
00:05:13,146 --> 00:05:15,581
آیا می دانید هنوز غیرقانونی است؟
سیاه پوست بودن در آریزونا؟!

146
00:05:15,581 --> 00:05:17,250
نظری داری
چقدر سخت است

147
00:05:17,250 --> 00:05:19,616
تبدیل شدن به یک تراجنسیتی دارای اضافه وزن
در این کشور؟!

148
00:05:26,959 --> 00:05:29,519
نه مادربزرگ نه...

149
00:05:35,001 --> 00:05:38,738
"به ستاره ها ایمان داشته باشید."

150
00:05:38,738 --> 00:05:40,740
مثل این است که حتی نمی شود
معنی دیگه ای داره

151
00:05:40,740 --> 00:05:42,608
کنت...

152
00:05:42,608 --> 00:05:44,610
من مطمئن هستم که می توانم اعتماد کنم
اختیار شما در مورد

153
00:05:44,610 --> 00:05:45,845
اتفاقی که در
دفتر امروز من

154
00:05:45,845 --> 00:05:47,613
چیزی که شما شنیده بودید بیشتر بود

155
00:05:47,613 --> 00:05:49,615
صحبت بزرگتر

156
00:05:49,615 --> 00:05:51,684
آیا هر کدام واقعی بود،
آقای دونقی؟

157
00:05:51,684 --> 00:05:54,887
آبجو پنگ؟ Jazzercise؟
فوتبال زنان؟

158
00:05:54,887 --> 00:05:56,923
شما در کوه سنگ نیستید
دیگر کنت

159
00:05:56,923 --> 00:05:58,758
این است
دنیای واقعی

160
00:05:58,758 --> 00:06:00,026
و همه چیز سیاه و سفید نیست.

161
00:06:00,026 --> 00:06:02,119
همیشه یک چیز درست وجود دارد
انجام دهید، آقای دونقی.

162
00:06:03,863 --> 00:06:05,831
فقط، گاهی اوقات، اینطور نیست
کار آسان برای انجام

163
00:06:07,033 --> 00:06:11,938
تایلر برودی تنها نبود
قهرمانی که امروز از دست دادم قربان

164
00:06:11,938 --> 00:06:14,707
قهرمان دیگر تو بودی،
در صورتی که اینطور نبود...

165
00:06:14,707 --> 00:06:15,696
فهمیدم کنت

166
00:06:19,612 --> 00:06:22,148
اگر شما مردم نبودید،
من هنوز در آفریقا بودم ...

167
00:06:22,148 --> 00:06:24,550
زیبا، از نظر سیاسی
آفریقای پایدار!

168
00:06:24,550 --> 00:06:25,551
مردم من؟

169
00:06:25,551 --> 00:06:27,320
زنان مظلوم هستند.

170
00:06:27,320 --> 00:06:28,981
و حتی سخت تر است
زن زیبا بودن

171
00:06:30,123 --> 00:06:32,558
همه فکر می کنند من تلاش نمی کنم
در رختخواب، این تبعیض است!

172
00:06:32,558 --> 00:06:35,161
هر چه بود، تو نتوانستی دوام بیاوری
یک روز در کفش من، مارونی!

173
00:06:35,161 --> 00:06:36,162
درسته توف؟

174
00:06:36,162 --> 00:06:37,430
نه، ممنون

175
00:06:37,430 --> 00:06:38,965
من میتونم کاملا سیاه باشم

176
00:06:38,965 --> 00:06:39,966
باید تلاش کنی
یک زن سفید پوست بودن!

177
00:06:39,966 --> 00:06:41,067
باشه، می کنم!

178
00:06:41,067 --> 00:06:42,168
نه، نه، نه، نه، نه!

179
00:06:42,168 --> 00:06:43,469
از کجا خوشم نمیاد
این عنوان دارد.

180
00:06:43,469 --> 00:06:45,304
آزمایش اجتماعی «جمعه عجیب»!

181
00:06:45,304 --> 00:06:46,362
اوه، روشن است!

182
00:06:47,807 --> 00:06:49,175
لیز لیمون کجاست؟

183
00:06:49,175 --> 00:06:51,344
من واقعاً فکر نمی کنم منصفانه باشد
برای اینکه من در هیئت منصفه باشم

184
00:06:51,344 --> 00:06:52,745
چون می توانم افکار را بخوانم

185
00:06:52,745 --> 00:06:54,113
اخراج شد!

186
00:06:54,113 --> 00:06:59,085
خوش آمدید
پرواز 1876 به نیویورک...

187
00:07:02,822 --> 00:07:04,090
سلام؟

188
00:07:04,090 --> 00:07:05,792
لیمو، به عنوان بخشی از معامله ما
تا او را ساکت نگه دارد

189
00:07:05,792 --> 00:07:07,994
تایلر برودی قرار است ادامه دهد
نمایش شما در این هفته

190
00:07:07,994 --> 00:07:09,562
اما او هیچ کار تتربال انجام نمی دهد.

191
00:07:09,562 --> 00:07:11,431
پسر، جک، باید خوب باشد
مشکلات خود را رها کنید

192
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
روی افراد دیگر

193
00:07:12,432 --> 00:07:13,800
هست.

194
00:07:13,800 --> 00:07:15,601
لیمون، فکر می کنی کنت تو را تحسین می کند؟

195
00:07:15,601 --> 00:07:17,770
مطمئناً، آن بچه به همه نگاه می کند.

196
00:07:17,770 --> 00:07:19,639
او مارمولک تریسی را "آقا" می نامد.

197
00:07:19,639 --> 00:07:20,773
بنابراین کسی مجبور است
یک هیولای کامل باشید

198
00:07:20,773 --> 00:07:22,008
احترامش را از دست بدهد

199
00:07:22,008 --> 00:07:24,010
آره...نمیدونم چیه
ما در مورد

200
00:07:24,010 --> 00:07:25,578
ما داریم صحبت می کنیم
در مورد هیچکس...

201
00:07:25,578 --> 00:07:27,671
هیچ کس تپه ای که
چیزی نمی داند

202
00:07:33,386 --> 00:07:34,954
سلام؟

203
00:07:34,954 --> 00:07:36,389
تریسی یک زن سفیدپوست، لیز است.

204
00:07:36,389 --> 00:07:37,457
چی؟

205
00:07:37,457 --> 00:07:38,624
داره سعی میکنه ثابت کنه

206
00:07:38,624 --> 00:07:40,593
که یک زن سفیدپوست است
راحت تر از سیاه پوست بودن

207
00:07:40,593 --> 00:07:42,595
صبر کن نه...
میانجی گری چطور؟

208
00:07:42,595 --> 00:07:43,729
ما خیلی از آن گذشته ایم

209
00:07:43,729 --> 00:07:45,898
این بزرگتر از
زمانی که تایرا بنکس

210
00:07:45,898 --> 00:07:47,066
آن کت و شلوار چاق را بپوش

211
00:07:47,066 --> 00:07:48,401
و نگران نباش...

212
00:07:48,401 --> 00:07:50,736
وقتی ثابت کردم تریسی اشتباه می کند،
شما تمام اعتبار را دریافت خواهید کرد

213
00:07:50,736 --> 00:07:52,636
تو چی هستی
انجام میدم، جی...؟

214
00:07:57,677 --> 00:07:59,178
سلام؟

215
00:07:59,178 --> 00:08:02,215
لیز، این است
بکی، هم اتاقی شما در دانشگاه!

216
00:08:02,215 --> 00:08:03,249
ببخشید کی؟

217
00:08:03,249 --> 00:08:04,884
ببین لیز لیمون؟

218
00:08:04,884 --> 00:08:05,952
شما در حال حاضر با من درمان می کنید
با احترام بیشتر

219
00:08:05,952 --> 00:08:07,320
خدایا تریسی...

220
00:08:07,320 --> 00:08:08,721
صبر کن تا من تست کنم
این سروصدا در جامعه

221
00:08:08,721 --> 00:08:10,857
ذهن ها منفجر خواهد شد!

222
00:08:10,857 --> 00:08:12,191
نه! هیچ جامعه ای

223
00:08:12,191 --> 00:08:15,294
بیرون نرو، نرو
بگذار جک دوناگی تو را ببیند!

224
00:08:15,294 --> 00:08:17,964
تریسیس،
به میم گوش کن... اوه پسر.

225
00:08:17,964 --> 00:08:19,031
این قرص قویه

226
00:08:19,031 --> 00:08:21,100
تو نمی توانی این را درست کنی، لیز لیمون!

227
00:08:21,100 --> 00:08:23,569
این در مورد نژاد است، در مورد زن بودن است.

228
00:08:23,569 --> 00:08:26,105
این در مورد پول است.
این مربوط به حضور در تلویزیون است!

229
00:08:26,105 --> 00:08:29,108
و هیچ کس همه اینها را نمی فهمد.

230
00:08:29,108 --> 00:08:30,097
سلام.

231
00:08:32,078 --> 00:08:36,105
من به شما زنگ می زنم، من در کنار بورپو می خندم.

232
00:08:41,954 --> 00:08:45,224
خب، پورتلند یک اسکله کوچک و سرگرم کننده دارد.

233
00:08:46,792 --> 00:08:49,262
اگه ببندم اشکالی نداره
این سایه پنجره ...

234
00:08:49,262 --> 00:08:51,564
من سعی می کنم یک بچه را به فرزندی قبول کنم اما شغلم

235
00:08:51,564 --> 00:08:52,598
آن را غیرممکن می کند

236
00:08:52,598 --> 00:08:54,000
چون خود کاری من

237
00:08:54,000 --> 00:08:56,135
زندگی من را خفه می کند من!

238
00:08:56,135 --> 00:08:57,169
من لیز لیمون هستم

239
00:08:57,169 --> 00:08:59,228
و من باکرگی خود را در 25 سالگی از دست دادم.

240
00:08:59,472 --> 00:09:01,207
من نمایش را دیدم در مورد
دنبال ترس شما

241
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
و به من الهام داد که بپوشم
شورت سر کار

242
00:09:03,543 --> 00:09:04,669
عالی نشد

243
00:09:05,044 --> 00:09:06,546
آیا تریسی جردن را می شناسید؟

244
00:09:06,546 --> 00:09:08,915
من گرفتم
یک قرص زودتر اما...

245
00:09:08,915 --> 00:09:10,349
من نگرفتم
شماره سپتامبر

246
00:09:10,349 --> 00:09:12,943
از مجله "O" دارید؟
شماره اشتراک؟

247
00:09:13,819 --> 00:09:16,652
چرا میخوای؟! آه!

248
00:09:17,657 --> 00:09:18,991
من احساسی غذا میخورم

249
00:09:18,991 --> 00:09:21,360
و یک بار در کمپ تابستانی،
من یک دختر را بوسیدم

250
00:09:21,360 --> 00:09:22,795
اما بعد غرق شد!

251
00:09:22,795 --> 00:09:26,332
و در اینجا چیزهای دیگر می آید،
از پاهایم متنفرم

252
00:09:26,332 --> 00:09:28,367
و یک بار خواب جنسی دیدم
درباره ناتی برکوس

253
00:09:28,367 --> 00:09:30,369
اما در نیمه راه
او به دکتر اوز تبدیل شد.

254
00:09:30,369 --> 00:09:32,004
تا به حال آن را داشته است
برای شما اتفاق افتاده است؟

255
00:09:32,004 --> 00:09:34,373
یک آغوش! این اتفاق می افتد!

256
00:09:34,373 --> 00:09:35,499
همه چیز درست است، لیز،
همه چیز درست است.

257
00:09:36,008 --> 00:09:37,109
من خوبم

258
00:09:37,109 --> 00:09:38,177
لطفا نزدیک باشید

259
00:09:38,177 --> 00:09:40,112
اوه، میتونی دستاتو نگه داری
بیرون لباسم؟

260
00:09:40,112 --> 00:09:40,846
باشه

261
00:09:40,846 --> 00:09:41,813
خوب

262
00:09:44,150 --> 00:09:45,785
کنت، من آدم خوبی هستم.

263
00:09:45,785 --> 00:09:47,386
اگر می گویید آقا.

264
00:09:47,386 --> 00:09:50,189
اما گاهی،
زندگی پیچیده است

265
00:09:50,189 --> 00:09:52,592
همیشه پاسخ درستی وجود ندارد

266
00:09:52,592 --> 00:09:54,393
بگو تو قایق نجات هستی...

267
00:09:54,393 --> 00:09:56,028
"شما در قایق نجات هستید."

268
00:09:56,028 --> 00:10:00,566
این قایق 8 نفر را در خود جای می دهد...
اما شما 9 نفر در کشتی دارید.

269
00:10:00,566 --> 00:10:01,901
یا واژگون خواهی شد

270
00:10:01,901 --> 00:10:03,836
و همه غرق خواهند شد
یا یک نفر می تواند باشد

271
00:10:03,836 --> 00:10:05,771
فداکاری برای نجات دیگران

272
00:10:05,771 --> 00:10:08,040
حالا چطور تصمیم می گیرید
چه کسی باید بمیرد

273
00:10:08,040 --> 00:10:10,543
اوه من اعتقاد ندارم
موقعیت های فرضی

274
00:10:10,543 --> 00:10:13,879
آقای دونقی، همینطور است
به مغزت دروغ میگه

275
00:10:13,879 --> 00:10:15,514
کنت، تو زندگی کردی
یک زندگی در پناه

276
00:10:15,514 --> 00:10:17,683
فضیلتی که هرگز آزمایش نشده است، اصلاً فضیلت نیست.

277
00:10:17,683 --> 00:10:19,674
آقا من آزمایش شدم

278
00:10:20,920 --> 00:10:23,155
فقط دو چیز وجود دارد
من در این دنیا دوست دارم...

279
00:10:23,155 --> 00:10:25,191
همه و تلویزیون

280
00:10:25,191 --> 00:10:27,893
اما در محله من،
ما حتی نمی توانیم کابل را بخریم.

281
00:10:27,893 --> 00:10:30,262
پس همسایه من،
سرهنگ و من

282
00:10:30,262 --> 00:10:33,232
فقط هر چیزی را تماشا کردم
گوش خرگوش بلند می شود

283
00:10:33,232 --> 00:10:34,867
بسیاری از مردم انتخاب کرده اند که ادامه دهند

284
00:10:34,867 --> 00:10:36,102
و کابل را دزدید

285
00:10:36,102 --> 00:10:38,537
از بینوایان بی دفاع
شرکت کابل

286
00:10:38,537 --> 00:10:40,873
اما من نه.

287
00:10:40,873 --> 00:10:44,677
به همان اندازه که من همه آنها را می خواهم
کانال ها، من این کار را نمی کنم

288
00:10:44,677 --> 00:10:46,278
چون دزدی اشتباه است

289
00:10:46,278 --> 00:10:49,015
کنت، من آشنا هستم
با 10 فرمان

290
00:10:49,015 --> 00:10:51,279
10؟

291
00:10:53,953 --> 00:10:56,022
خیلی از ما خانم ها غذا می خوریم
از نظر احساسی، لیز

292
00:10:56,022 --> 00:10:58,424
و در حالی که ما همیشه نیستیم
در کنترل احساساتمان

293
00:10:58,424 --> 00:11:01,060
ما کنترل می کنیم
تصمیماتی که می گیریم

294
00:11:01,060 --> 00:11:02,395
من می دانم، البته.

295
00:11:02,395 --> 00:11:05,193
حالا شما این را بگویید
تو بچه میخوای

296
00:11:05,631 --> 00:11:09,965
و با این حال، به جنا و تریسی اجازه دادید
آن نقش را در زندگی خود پر کنید

297
00:11:10,069 --> 00:11:11,604
شاید می ترسی

298
00:11:11,604 --> 00:11:13,406
از برداشتن گام بعدی

299
00:11:13,406 --> 00:11:15,041
وای خدای من همین!

300
00:11:15,041 --> 00:11:16,709
حالا که داریم
تسطیح کرد

301
00:11:16,709 --> 00:11:18,144
من فکر می کنم آنها می خواهند
یک میان وعده برای ما سرو کنید

302
00:11:18,144 --> 00:11:20,079
خیلی درست، خیلی عاقلانه

303
00:11:20,079 --> 00:11:22,348
میدونی وقتی میگی
که به همه چیز

304
00:11:22,348 --> 00:11:24,216
به من احساس می کند
تو گوش نمی کنی

305
00:11:24,216 --> 00:11:25,851
متاسفم

306
00:11:25,851 --> 00:11:27,086
اینجا، این را امتحان کنید.

307
00:11:27,086 --> 00:11:30,623
این آب نمک فوق العاده است
تافی از رود آیلند.

308
00:11:30,623 --> 00:11:33,392
وای این یکی از
"چیزهای مورد علاقه" شما؟

309
00:11:33,392 --> 00:11:34,160
اوه، بله.

310
00:11:34,160 --> 00:11:36,495
و من خیلی چیزهای فوق العاده دارم
چیزهای مورد علاقه امسال

311
00:11:36,495 --> 00:11:39,658
شنل ژاکت،
موسیقی کالیپسو...

312
00:11:40,933 --> 00:11:42,730
تاپ های پیسلی...
چکرز چینی

313
00:11:43,736 --> 00:11:44,904
پاشنه بلند
فلیپ فلاپ

314
00:11:44,904 --> 00:11:47,840
که باسن شما را بلند می کند
و به شما تمرین بدهد.

315
00:11:47,840 --> 00:11:49,241
و تو...

316
00:11:49,241 --> 00:11:51,106
لیز لیمون.

317
00:11:52,011 --> 00:11:54,241
زنان زیادی می پوشند
این روزها خودشان خیلی لاغر هستند

318
00:11:55,081 --> 00:11:56,716
و آنچه رنج می برد
به خاطر آن؟

319
00:11:56,716 --> 00:11:57,650
حرکات روده شما

320
00:11:57,650 --> 00:11:58,651
زندگی شخصی شما

321
00:11:58,651 --> 00:11:59,752
زندگی شخصی بله

322
00:11:59,752 --> 00:12:02,588
من می خواهم به شما کمک کنم،
چه کاری می توانم انجام دهم؟

323
00:12:02,588 --> 00:12:04,290
اوه خدای من
آیا می گویید ...

324
00:12:04,290 --> 00:12:07,359
"لطفا خوش آمدید، لیز لیمون!"

325
00:12:07,359 --> 00:12:08,427
خیر

326
00:12:08,427 --> 00:12:09,595
اما در اینجا چیزی است
انجام خواهم داد.

327
00:12:09,595 --> 00:12:11,731
در حالی که من در نیویورک هستم،
اگر می خواهید

328
00:12:11,731 --> 00:12:13,899
می توانم توقف کنم
و من می توانم صحبت کنم

329
00:12:13,899 --> 00:12:15,127
به تریسی و جنا

330
00:12:15,601 --> 00:12:17,670
همین کم رو حل کن
مشکل برای شما

331
00:12:17,670 --> 00:12:19,772
بنابراین شما می توانید
متمرکز کردن

332
00:12:19,772 --> 00:12:21,607
برای یک بار روی لیز

333
00:12:21,607 --> 00:12:24,610
اوه تو بهترینی
شخص در تمام دنیا

334
00:12:35,187 --> 00:12:37,022
غم خوب

335
00:12:37,022 --> 00:12:38,324
سلام، غریبه ها!

336
00:12:38,324 --> 00:12:41,761
به نظر شما من سکسی هستم؟
قهقهه، قهقهه، قهقهه!

337
00:12:41,761 --> 00:12:45,097
تریسی، می دانم که تو هستی.
و، بله، انجام می دهم.

338
00:12:45,097 --> 00:12:47,600
من با دوست دخترم ملاقات می کنم
برای برانچ!

339
00:12:47,600 --> 00:12:49,468
امیدوارم بتوانیم بیرون بشینیم!

340
00:12:49,468 --> 00:12:50,833
رژ لب!

341
00:12:58,077 --> 00:12:59,879
جک تو چی هستی
اینجا کار می کنی؟

342
00:12:59,879 --> 00:13:01,580
واقعی بوده است
روز دیوانه، لیمو.

343
00:13:01,580 --> 00:13:02,715
ما در مناقصه ساختن باد هستیم
مزرعه در ترکیه

344
00:13:02,715 --> 00:13:04,049
و من تلاش می کنم
برای متقاعد کردن هیئت مدیره

345
00:13:04,049 --> 00:13:06,018
برای فروش
بخش لوکوموتیو

346
00:13:06,018 --> 00:13:08,320
و کنت در حال بودن است
یک چوب واقعی در گل

347
00:13:08,320 --> 00:13:10,413
خب هیچی نیست
برای دیدن اینجا پایین!

348
00:13:11,590 --> 00:13:14,193
همه چیز زیر است
کنترل در Studio 6H.

349
00:13:14,193 --> 00:13:15,594
صبح بخیر

350
00:13:15,594 --> 00:13:17,255
نه! نه، نه، نه!

351
00:13:18,264 --> 00:13:19,565
نه، نه، نه!

352
00:13:19,565 --> 00:13:22,261
نه نه نه...
صبر کن

353
00:13:23,402 --> 00:13:24,870
چرا پنجه هیولا داری؟

354
00:13:24,870 --> 00:13:26,605
آنها تمام شدند
آرایش سفید چون اصرار کردم

355
00:13:26,605 --> 00:13:27,594
آنها باسن من را انجام می دهند.

356
00:13:29,108 --> 00:13:30,609
صبح بخیر

357
00:13:30,609 --> 00:13:32,444
اینجا چه خبر است؟

358
00:13:32,444 --> 00:13:33,712
من و جنا هستیم
انجام یک آزمایش اجتماعی

359
00:13:33,712 --> 00:13:34,713
نه، شما نیستید.

360
00:13:34,713 --> 00:13:36,615
صبر کن چی هست
جنا در حال انجام است؟

361
00:13:36,615 --> 00:13:37,716
? شما باید راحت باشید؟

362
00:13:37,716 --> 00:13:39,618
? سهولت در مسیر؟

363
00:13:39,618 --> 00:13:40,642
جنا همین الان اینو بس کن

364
00:13:41,387 --> 00:13:44,056
این بدتر از زمانی است که شما
شورت خود را سر کار پوشید

365
00:13:44,056 --> 00:13:45,925
شما متوجه این موضوع هستید
فوق العاده توهین آمیز است

366
00:13:45,925 --> 00:13:46,659
بله.

367
00:13:46,659 --> 00:13:49,261
و متوجه آرایش صورت سیاه می شوید
کلیشه های نژادی را احیا می کند

368
00:13:49,261 --> 00:13:50,629
آفریقایی-آمریکایی ها کار کرده اند

369
00:13:50,629 --> 00:13:52,331
برای صدها سال
برای غلبه بر.

370
00:13:52,331 --> 00:13:53,299
در اینجا ما می رویم.

371
00:13:53,299 --> 00:13:54,099
آره بد است

372
00:13:54,099 --> 00:13:55,234
متوجه شدم،
برو دستمال مرطوب بچه بیار!

373
00:13:55,234 --> 00:13:56,702
ما سعی می کنیم ثابت کنیم

374
00:13:56,702 --> 00:13:59,071
زنان یا مردان سیاه پوست

375
00:13:59,071 --> 00:14:01,674
مردان سفید پوست

376
00:14:01,674 --> 00:14:03,309
ما نامحبوب می کنیم،
تصمیمات سخت...

377
00:14:03,309 --> 00:14:04,977
انتخاب های سخت

378
00:14:04,977 --> 00:14:06,779
ما روی ماه و نرماندی فرود می آییم
ساحل، و با این حال، آنها از ما رنجش می برند.

379
00:14:06,779 --> 00:14:08,314
خب آقا...

380
00:14:08,314 --> 00:14:10,616
متاسفم که مخالفم
اما من یک مرد سفید پوست هستم ...

381
00:14:10,616 --> 00:14:12,618
نه تو نیستی
از نظر اقتصادی-اجتماعی

382
00:14:12,618 --> 00:14:14,320
شما بیشتر شبیه
یک لاتین داخل شهر

383
00:14:14,320 --> 00:14:16,922
نکته این است که مردها دوست دارند
من باید وارد شوم

384
00:14:16,922 --> 00:14:18,090
و اینجور آشفتگی ها رو پاک کن

385
00:14:18,090 --> 00:14:20,726
نه، تو نداری، من دارم
این تحت کنترل!

386
00:14:20,726 --> 00:14:23,395
او می آید، جک،
اپرا می آید!

387
00:14:23,395 --> 00:14:26,558
و او همه چیز را درست می کند،
اپرا!

388
00:14:34,607 --> 00:14:36,575
اوه من این چی بود

389
00:14:36,575 --> 00:14:38,344
ما را رها کرده ایم
ترمز اضطراری، کنت.

390
00:14:38,344 --> 00:14:40,045
آقای دونقی؟

391
00:14:40,045 --> 00:14:42,081
و من هرمتیک
این کابین آسانسور را پلمپ کرد.

392
00:14:42,081 --> 00:14:44,183
هیچ هوایی نمی تواند دریافت کند
داخل یا خارج

393
00:14:44,183 --> 00:14:47,152
نگران نباشید، مردم،
کمک به زودی اینجا خواهد بود

394
00:14:47,152 --> 00:14:49,788
و ما اکسیژن کافی داریم...
برای هشت نفر

395
00:14:49,788 --> 00:14:52,658
متاسفانه وجود دارد
ما نه نفر اینجا هستیم

396
00:14:52,658 --> 00:14:54,493
حالا... آدم باید بمیرد.

397
00:14:54,493 --> 00:14:56,629
آقای دونقی!

398
00:14:56,629 --> 00:14:58,030
در پنلی که در آن
تلفن آسانسور باید باشد

399
00:14:58,030 --> 00:14:59,964
یک تپانچه گذاشتم
پر شده با یک گلوله

400
00:15:07,539 --> 00:15:10,342
جاش خالیه!

401
00:15:10,342 --> 00:15:13,312
اونوقت باید منو خفه کنی
با کمربندم

402
00:15:13,312 --> 00:15:15,542
من با شما مبارزه خواهم کرد. این طبیعت انسان است.

403
00:15:18,250 --> 00:15:20,184
چه بلایی سرت اومده؟!

404
00:15:21,887 --> 00:15:25,891
اپرا بوی گلاب می دهد
و لباسشویی گرم

405
00:15:25,891 --> 00:15:29,361
آیا او چیز جدیدی را به شما گفته است؟
چیزهای مورد علاقه برای امسال؟

406
00:15:29,361 --> 00:15:35,334
کالیپسو، پیزلی، چینی
چکرز و شنل ژاکت.

407
00:15:35,334 --> 00:15:36,902
برویم به
مرکز خرید

408
00:15:36,902 --> 00:15:39,234
آیا او شما را لمس کرد؟

409
00:15:47,212 --> 00:15:48,847
خب کنت، من تسلیم شدم.

410
00:15:48,847 --> 00:15:51,684
به اخلاق ناب فکر کردم
با چاک هستون درگذشت

411
00:15:51,684 --> 00:15:52,851
اما تو به من ثابت کردی که اشتباه می کنم

412
00:15:52,851 --> 00:15:54,853
تو بهتری
از همه ما

413
00:15:54,853 --> 00:15:58,057
شما یک لاتین فوق العاده هستید.

414
00:15:58,057 --> 00:15:59,992
هولا

415
00:15:59,992 --> 00:16:01,560
کنت الن پارسل...

416
00:16:01,560 --> 00:16:03,562
تو قهرمان من هستی

417
00:16:03,562 --> 00:16:05,931
منظور شما مثل "قهرمان" نیست
"ساندویچ" شما؟

418
00:16:05,931 --> 00:16:08,491
نه کنت... مثل ساندویچ نیست.

419
00:16:53,579 --> 00:16:56,382
اوه، نه.

420
00:17:07,926 --> 00:17:09,528
اپرا داره میاد

421
00:17:09,528 --> 00:17:11,630
من نداشتم
اپرا را از آن زمان دیده است

422
00:17:11,630 --> 00:17:13,966
او آن قسمت را درباره
بدترین پدران سلبریتی

423
00:17:13,966 --> 00:17:15,267
ام، لیز؟

424
00:17:15,267 --> 00:17:17,394
مهمان شما اینجاست.

425
00:17:18,337 --> 00:17:19,531
اپرا!

426
00:17:20,439 --> 00:17:22,532
سلام، لیز لیمون!

427
00:17:28,414 --> 00:17:29,415
اوه، حالت چطوره؟

428
00:17:29,415 --> 00:17:30,616
سلام!

429
00:17:30,616 --> 00:17:32,584
تو چی بودی؟
این یک بچه است.

430
00:17:32,584 --> 00:17:35,254
که بعضی ها را توضیح می دهد
از چیزهایی که او گفت

431
00:17:35,254 --> 00:17:37,848
من می توانم درجه یک پرواز کنم
مامانم مهماندار هواپیماست!

432
00:17:38,424 --> 00:17:40,016
من روسری ام را در Six Flags گم کردم.

433
00:17:41,026 --> 00:17:42,861
دوست پسر من کلاس نهم است!

434
00:17:42,861 --> 00:17:45,697
اوپرا نیست.

435
00:17:45,697 --> 00:17:46,965
فکر کردم
اپرا بود

436
00:17:46,965 --> 00:17:48,934
این یک توئین کوچولوی بداخلاق است.

437
00:17:48,934 --> 00:17:52,871
حالا، همانطور که مطمئن هستم لیز گفته است
تو، من پام هستم

438
00:17:52,871 --> 00:17:54,273
پام

439
00:17:54,273 --> 00:17:55,638
من یک مدرسه راهنمایی هستم
نایب رئیس کلاس ...

440
00:17:56,809 --> 00:17:59,011
دارای گواهی و آموزش دیده
پرستار بچه

441
00:17:59,011 --> 00:18:01,046
و من اخیرا اینترنت گرفتم
در اتاق من!

442
00:18:01,046 --> 00:18:02,648
فکر کنم بهش شراب دادم

443
00:18:02,648 --> 00:18:04,183
من معتقدم که می توانم به هر چیزی برسم.

444
00:18:04,183 --> 00:18:07,786
پس بیایید پایین
برای حل این مشکل

445
00:18:07,786 --> 00:18:09,253
حالا کدام یک از شما «جانا» هستید؟

446
00:18:14,893 --> 00:18:16,028
سلام جناب دونقی.

447
00:18:16,028 --> 00:18:17,296
آیا شما یک
شب بخیر کنت؟

448
00:18:17,296 --> 00:18:20,632
اوه، بله، قربان، تقریبا هیچ
فریاد از سرهنگ

449
00:18:20,632 --> 00:18:22,835
در واقع،
داشتم فکر میکردم...

450
00:18:22,835 --> 00:18:27,739
همه ما سعی می کنیم کامل باشیم،
اما دنیا...

451
00:18:27,739 --> 00:18:29,575
شاید خب...

452
00:18:29,575 --> 00:18:31,643
اوه، من چه هستم
تلاش برای گفتن ...

453
00:18:31,643 --> 00:18:35,781
یک کانال کامل وجود دارد
کابلی که فقط به شما می گوید

454
00:18:35,781 --> 00:18:37,583
در کانال های دیگر چه خبر است

455
00:18:37,583 --> 00:18:39,151
میدونم کنت، اشکالی نداره.

456
00:18:39,151 --> 00:18:42,988
خوشحالم که نیستم
یک مرد سفید پوست، آقای دونقی.

457
00:18:45,891 --> 00:18:47,092
باب اسفنجی است
شلوار مربعی

458
00:18:47,092 --> 00:18:48,660
قرار است ترسناک باشد؟

459
00:18:48,660 --> 00:18:51,288
حق با توست که او همینطور است، کنت.

460
00:18:55,033 --> 00:18:57,102
دیروز لیز
و من متوجه شدم

461
00:18:57,102 --> 00:19:01,406
که احتمالا پوشیده است
اندازه سوتین اشتباه

462
00:19:01,406 --> 00:19:03,203
اوه

463
00:19:04,610 --> 00:19:07,613
بله... اون یکی
قطعا بزرگتر

464
00:19:07,613 --> 00:19:09,948
و آن
باعث ناراحتی من شد

465
00:19:09,948 --> 00:19:12,314
حالا خودت را به من نشان بده
نقاشی های احساسی

466
00:19:15,287 --> 00:19:16,555
تریسی، احساس تو
وارونه است

467
00:19:16,555 --> 00:19:20,292
راهش همین است
دنیای من همین الان است

468
00:19:20,292 --> 00:19:22,060
حدس میزنم مجبورم
بالاخره آشفتگی خود را پاک کنید

469
00:19:22,060 --> 00:19:24,196
او 12 ساله است، من چطور ...

470
00:19:24,196 --> 00:19:25,731
اشکالی ندارد، این اتفاق می افتد
به بهترین ما.

471
00:19:25,731 --> 00:19:28,400
دارو در پرواز چگونه است
من با ام نایت شیامالان آشنا شدم

472
00:19:28,400 --> 00:19:29,568
تا اینکه معلوم شد ...

473
00:19:29,568 --> 00:19:31,737
این بهترین بود
روز زندگی من

474
00:19:31,737 --> 00:19:32,804
لیز...

475
00:19:32,804 --> 00:19:33,805
ما آن را کار کردیم

476
00:19:33,805 --> 00:19:35,240
من شنیده ام ...

477
00:19:35,240 --> 00:19:37,576
اما من گوش نداده ام

478
00:19:37,576 --> 00:19:42,548
و من باید از بودن دست بردارم
frenemy و B.F.F واقعی خود باشید.

479
00:19:42,548 --> 00:19:46,541
خوب ... به نظر می رسد
کار من در اینجا تمام شده است

480
00:19:47,886 --> 00:19:50,556
بنابراین، من شما را در خانه می بینم
خانه پدر و مادر برای شام

481
00:19:50,556 --> 00:19:51,990
بهترین دوست من
گیل نمی تواند آن را انجام دهد

482
00:19:51,990 --> 00:19:53,926
چون او مقداری دارد
فردا تست جبر

483
00:19:53,926 --> 00:19:54,915
آه، گیل!

484
00:19:55,961 --> 00:19:57,596
کار خوب، لیمو.

485
00:19:57,596 --> 00:19:59,464
کار خوبی است، پم، واقعا.

486
00:19:59,464 --> 00:20:00,799
اعتبار گرفتن

487
00:20:00,799 --> 00:20:02,096
هوم

488
00:20:03,402 --> 00:20:07,172
? به من تکیه کن...
وقتی قوی نیستی

489
00:20:07,172 --> 00:20:08,807
ما الان این کار را نمی کنیم.

490
00:20:08,807 --> 00:20:10,707
بس کن، صدایم را می شنوی؟

491
00:20:12,311 --> 00:20:14,112
فکر نمی کنم باید باشم
نوشیدن این

492
00:20:14,112 --> 00:20:16,081
اوه بیا مثل تو
هرگز مشروب نخورید

493
00:20:16,081 --> 00:20:18,784
خوب، من مقداری شامپاین خوردم
یک بار در عروسی پسر عمویم

494
00:20:18,784 --> 00:20:21,086
بله، شما انجام دادید! به اپرا!

495
00:20:21,086 --> 00:20:23,422
اسم من پام است.

496
00:20:23,422 --> 00:20:25,322
اوه، اپرا!

497
00:20:26,000 --> 00:20:29,124
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player

498
00:20:29,174 --> 00:20:33,724
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0